30 марта в 18.30 в Концертном зале РЦНК (ул. Борисоглебская, 2 м. «Контрактовая площадь», «Почтовая площадь») мы посмотрим фильм «Страсти Христовы» на реконструированном арамейском и латыни с субтитрами на русском языке.
Сценарий фильма был написан Мелом Гибсоном и Бенедиктом Фицджералдом на основе четырёх канонических евангелий от Матфея, Марка, Луки и Иоанна. Диалоги в фильме полностью ведутся на реконструированном арамейском и латыни с субтитрами. Картина повествует о последних 12 часах жизни Христа — от предательства Иуды в Гефсиманском саду до Воскресения. Именно этот временной отрезок, оставался почти полной terra incognita для режиссёров, экранизирующих Евангелие. Хрестоматийными для киноизложения стали: разговор с Пилатом (эта фрагмент использовали и писатели, достаточно вспомнить Булгакова и Достоевского), падение Христа во время прохода по городу с крестом, кающийся грешник, римский солдат, поднёсший Иисусу смоченную водой губку. Мел Гибсон сосредотачивается на содержательной, а не смысловой части этих событий, строго придерживаясь библейского текста. Если уж и задаваться вопросом — а как это было на самом деле? — то следует признать, что в «Страстях Христовых» изложен наиболее очевидный вариант, напрашивающийся по прочтении Нового Завета.
В программе:
- Фильм «Страсти Христовы» на реконструированном арамейском и латыни с субтитрами на русском языке;
- Фильм о фильме студии «Неофит» из цикла «Библейский сюжет» — «Страсти Христовы. Мел Гибсон».
Вход свободный
ВНИМАНИЕ! Количество мест в зале ограничено!
РЦНК, ул. Борисоглебская, 2 (м. «Контрактовая площадь», «Почтовая площадь»), г. Киев
