Как и большинство учеников Ильи Репина, Ольга Делла-Вос-Кардовская была страстным портретистом. Она написала много известных образов Анны Ахматовой, Николая Гумилева и Дмитрия Кардовского. 

Изображена дочь художницы Екатерина Дмитриевна Кардовская, десятилетняя девочка, пытливо рассматривающая собственное отражение в старинном бабушкином зеркале. Среди детских игр и наивного подражания старшим она, кажется, впервые ощутила свое взросление, осознала прелесть своего облика. Девочка изображена в пронизанной солнцем комнате, среди изящных вещей, немых свидетелей ушедшей поры. 

Как и в произведениях других петербургских художников-неоромантиков, в "Маленькой женщине" причудливо переплетается прошлое и настоящее и восхищает очарование молодости.

Екатерина Дмитриевна Кардовская (1900–1986, в замужестве Альбицкая) - дочь академика живописи Дмитрия Николаевича Кардовского, исследователь его творчества, основатель Дома творчества имени Кардовского в городе Переславль-Залесский. На протяжении многих лет занималась изучением и пропагандой творчества своих известных родителей. Составитель книги «Дмитрий Николаевич Кардовский об искусстве». Автор воспоминаний о Николае Гумилёве и других деятелях искусства.