Государственный музей изобразительных искусств Республики Татарстан
Казань, Республика ТатарстанЭдвард Турнерелли в Казани
Яркий след в истории Казани оставил художник, писатель и краевед Эдвард Турнерелли (1813 г.р.).
Он родился в Лондоне, а образование получил в известном привилегированном колледже Карлов в Ирландии. Далее его судьба связана с Россией — здесь он поступает учиться в Петербургский университет, где получает звание учителя английского и латинского языков.
В поисках работы 23-летний юноша (это был человек среднего роста, с карими глазами и русыми волосами) приехал в Россию и выдержал в Петербургском университете в ноябре 1836 года экзамен на право преподавания английского и латинского языков.
Турнерелли получил свидетельство частного учителя и "вид на жительство" в России. Министерство народного просвещения рекомендовало прибывшему англичанину отправиться в Казанский университет, поскольку там открылась вакансия лектора английского языка. Таким образом, летом 1837 года Турнерелли отбыл в губернский город Казань.
Еще до приезда сюда, Турнерелли сразу же заинтересовался местом своего назначения. Петербургские знакомые либо пожимали плечами, либо рассказывали невероятные слухи о диком восточном крае. Это подвигло будущего университетского лектора записывать и зарисовывать свои впечатления о Казани.
В результате, довольно скоро он составил альбом видовых рисунков города. Изданные в 1839 году в Лондоне, они были открытием не только для иностранцев, но и для многих россиян. Надо сказать, Турнерелли не был лишен тщеславия и собирался сделать в России карьеру и, если повезет, состояние.
Экземпляры литографий он, следуя российской традиции, преподнес наследнику престола Александру Николаевичу и министру народного просвещения графу С.С. Уварову. Получив в ответ от цесаревича благодарственное письмо и бриллиантовый перстень, Турнерелли просил ректорат университета отметить эти милости в его послужном списке.
Вскоре вышла следующая книга Э. П. Турнерелли, посвященная Казани - «Казань и ее обитатели». Вот некоторые строки из книги: «...Казань — настоящее Эльдорадо. Я не боюсь нисколько утверждать, что нет другого города на свете, где бы развлечения происходили чаще и где бы более старались превзойти самих себя в празднествах и удовольствиях... Костюмированные балы, общественные и семейные вечера, завтраки с танцами, пикники, обеды, прогулки в санях, концерты и спектакли чередуются с быстротой необычайной... Это приводит к тому... что танцуют с двух часов пополудни до двух или трех ночи. В общем, четырнадцать часов! Шампанское течет обильно при всех этих случаях. Каждый визитер обязан выпить не менее стакана за здоровье радушного хозяина, и так как эти жертвенные возлияния повторяются во всех домах, где появляешься, то нет ничего необычного, если в конце своих визитов будешь пьян или болен...».
Правдивое изображение праздного образа жизни, нравов и быта казанского чиновничества вызвало сильное недовольство. Вследствие чего, в сентябре 1844 года Турнерелли был уволен из Казанского университета и переведен в столичный кадетский корпус.
После недолгого пребывания в Петербурге он вернулся на родину в Англию, где вскоре выпустил вторую книгу - «Россия на границе с Азией», сыгравшую значительную роль в ознакомлении англичан с историей Волжского края России. Неизменным успехом пользовались на родине Турнерелли его публичные лекции по российской истории.
Подобное описание жизни города не удивительно - иностранцы в Казани были, в основном, немцы, искавшие лучшей доли в России. Тогда как настоящего британца было довольно сложно встретить, и молодой человек оказался окружен столь пристальным вниманием, навязчивым хлебосольством, что воспринял казанскую повседневность, как сплошной и безудержный праздник.
«Для тех, у кого счастье жизни состоит в пирах и празднествах, кто любит бывать на балах, наносить визиты или принимать гостей, наконец, для тех, у кого счастье связано с шумными удовольствиями, Казань - настоящее Эльдорадо. Не боюсь утверждать, что нет другого города в мире, где развлечения были бы так часты и где с таким чувством предаются тому, чтобы перещеголять друг друга в празднествах и удовольствиях». ...
«Другое увеселение, превратившееся уже в потребность, опустошающее ваш кошелек и одновременно убивающее время, - это игра в карты. Вы не можете даже представить, насколько карты проникли во все слои общества. Играют все: богатые и бедные, крупные чиновники и мелкие служащие, старые и молодые, мужчины, женщины и даже дети. Часто, в то время как хозяин занят партией в карты в салоне, лакеи играют в прихожей. Э.Турнерелли.
«Даже барышни, насколько им позволяет их возраст и пол, проявляют к карточной игре не меньше интереса, чем юноши. Зачастую после обеда эти очаровательные игруньи садятся за ломберные столы и играют до тех пор, пока не наступит пора переодеваться к балу. Особой популярностью у дам пользуется игра в преферанс, как не требующая большого размышления и искусства (того, к чему так не склонны, за редким исключением, казанские красавицы)».
Эдвард Турнерелли жил в Казани с 1837 по 1844 годы, то есть, в течение семи лет. Как исследователь, он наряду с изучением истории активно вел наблюдение за бытом казанцев, интересовался этнографией, собирал различные коллекции. К сожалению, книги его на русском языке не издавались, и единственным исключением стали главы о Булгарах из книги «Россия на границе с Азией», опубликованные в одном из приложений к журналу «Деятель» в начале ХХ века.
В литературном описании, как и в рисунках Турнерелли, Казань взята не панорамно, а «крупным планом». Она представлена видами нескольких главных улиц (Воскресенская, Грузинская, Проломная), примечательными по своей архитектуре строениями, оригинальными историческими местами (крепость, монастыри, церкви).
Материал подготовлен на основе книги: Эдвард Турнерелли, Казань и ее жители. "Казанское житье ХIХ-ХХ века". Елена Вишленкова, Светлана Малышева, Алла Сальникова.
