Блестящая страница в творческой биографии <П.А.Шиллинговского> — со­трудничество в издательстве «Academia». К числу первых зна­чительных работ в этом издательстве относится оформление сборника русских сказок (1932), а также одна из самых круп­ных его работ в области книжной графики — оформление «Одис­сеи» Гомера (1935). Им было исполнено более 50 гравюр на дереве, воссоздающих главные образы великого произведения: суперобложка книги, титульный лист, шмуцтитулы к каждой из песен поэмы, заставки. Немалая роль в графическом оформле­нии принадлежит шмуцтитулам, в которых показаны наиболее значительные эпизоды странствования Одиссея. Несомненно, гра­вюрам к «Одиссее» присущи черты известной стилизации. Она проявилась в использовании отдельных приемов и форм древне­греческой чернофигурной вазовой живописи. В то же время в этой работе сконцентрировались наиболее важные особенности творчества художника: в первую очередь, тонкий вкус, чувство меры и, конечно же, виртуозное владение специфическими сред­ствами гравюры на дереве. В. Гришина. Павел Александрович Шиллинговский и его ученики. Л., 1981. С. 10-11.

«Одиссея» (др.-греч. Ὀδύσσεια) — древнегреческая эпическая поэма, которая приписывается древнегреческому поэту Гомеру. Создана в VIII веке до н. э. или несколько позже. Рассказывает о приключениях мифологического героя Одиссея во время его возвращения на родину по окончании Троянской войны, а также о его жене Пенелопе, ожидавшей Одиссея на Итаке. Разделена на 24 песни в III веке до н. э. Перевод поэмы на русский язык, выполненный В.А.Жуковским в 1849 году с немецкого оригинала, стал классическим..

Царь Одиссей отсутствовал на Итаке 20 лет: Первые 10 лет он провёл на Троянской войне, следующие 10 — в странствиях. Его путь домой по окончании войны затянулся на десять лет из-за гнева Посейдона и разнообразных злоключений. В ходе плавания Одиссей столкнулся с циклопом-людоедом Полифемом, с волшебницей Киркой, превращавшей путников в свиней, прошёл между чудовищами Скиллой и Харибдой, спустился в царство мёртвых и вернулся в мир живых. Семь лет он провёл на райском острове Калипсо, пока благодаря вмешательству богов не смог продолжить путь. Сделав короткую остановку в стране феаков, Одиссей вернулся на родину, где его ждали верная жена Пенелопа и сын Телемах. 

Гомер «Одиссея» (читать, слушать) >>>

Гомер «Одиссея» (Москва, Ленинград : Academia, 1935, PDF) >>>