Получив за картину «Аэндорская волшебница вызывает тень Самуила» большую золотую медаль, Ге отправился в заграничную пенсионерскую поездку. Он обосновался во Флоренции, которая в течение короткого периода (1865–1870) даже была столицей объединенной Италии.

В начале своего пребывания в Италии Ге обращался к историческим сюжетам из итальянской истории и решал их в манере своего академического кумира – Карла Брюллова. Вскоре в его работах проявился интерес к пейзажам, воспроизводящим природу Италии. Ге создал несколько пейзажей Каррары - знаменитой мраморной столицы мира, расположенной у подножия Апуанских Альп. В XIX веке Каррара стала одним из обязательных мест, включенных в европейский Гран-тур по достопримечательностям.

В данной работе Ге изображает не «открыточный» вид, а передает подробности добычи и перевозки мраморных блоков. Мрамородобытчики погоняют волов, которые тянут большую глыбу. В пейзаже видна пленэрная свежесть и яркость в передаче блистающей белизны мраморной скалы, солнечных бликов на фигурах людей и животных. Возможно, на живописную манеру Ге повлияла группа тосканских художников маккьяйоли. Они стремились обновить выразительный язык своих произведений по сравнению с академическим искусством и ввести в арсенал сюжетов будничные аспекты из повседневной жизни.

Картина находилась в личной коллекции великого князя Александра Александровича в Аничковом дворце и позже вошла в собрание Русского музея.

«Из С.-Теренцо мы пробрались в Каррару, которая увлекла нас своей романтической красотой и роскошью каштановых лесов, разбросанных по горам, между которыми каскадами бежит речка Каррара. В Карраре Н. Н. сделал эскиз, исполненный им впоследствии в виде небольшой картины «Перевозка мрамора»; интерес этой картины состоял в солнце, в белой мраморной пыли, поднятой множеством волов, которые, сгибаясь в дугу, еле тащат по глубоким колеинам глыбу мрамора, погоняемые пиками сидящих на задней паре погонщиков (...)» Мясоедов Г.Г. Н.Н.Ге. Воспоминания о художнике // Николай Николаевич Ге. Письма, статьи, критика,  воспоминания современников. М., «Искусство», 1978. С. 246.